Online M4A zu SRT Konverter
Klicken oder Datei per Drag-and-drop hochladen
M4A in drei einfachen Schritten in SRT umwandeln
M4A-Datei hochladen
Laden Sie die M4A-Datei von Ihrem Gerät hoch. Andere gängige Audioformate funktionieren ebenfalls, und wenn der Ton zu einem Video gehört, können Sie auch direkt die Videodatei hochladen.
Transkriptionseinstellungen prüfen
Prüfen Sie, ob „Untertitel erstellen“ aktiviert ist. Die Option speichert für jedes Wort einen Zeitstempel, damit die Untertitel genauer zum Ton passen.
Prüfen und als SRT exportieren
Lesen Sie das Transkript durch und korrigieren Sie im Editor Namen, Fachbegriffe oder falsch erkannte Wörter. Ihre Änderungen werden mit exportiert. Klicken Sie auf „Exportieren“, wählen Sie SRT, passen Sie bei Bedarf das „Untertitel-Layout“ an und laden Sie die .srt-Datei herunter.
So sieht eine SRT-Datei aus
Diese SRT-Datei wurde aus einer 32-sekündigen Testaufnahme mit dem Standard-Untertitel-Layout und ohne Änderungen exportiert. Transkribiert wurde mit dem Sprachmodell der bezahlten Pläne. Der Free-Plan nutzt ein anderes Modell, daher können einzelne Untertitel an anderen Stellen getrennt werden.
11200:00:00,030 --> 00:00:02,1893Welcome back to Small Studio Notes.4 200:00:02,790 --> 00:00:05,910Today we're talking about how a 2-person team can publish 300:00:06,269 --> 00:00:08,550one video every week without burning out. 400:00:08,970 --> 00:00:14,130The first thing we changed was our schedule: we record on Monday, edit on Tuesday, 500:00:14,369 --> 00:00:17,129and spend Wednesday on captions and thumbnails. 600:00:17,609 --> 00:00:19,649That last part used to take hours. 700:00:20,190 --> 00:00:21,929Now we transcribe the audio, 800:00:22,350 --> 00:00:26,730fix a few names, and export the subtitle file in a couple of minutes. 900:00:27,269 --> 00:00:31,050Next week, we'll share the checklist we use before every upload.- 1
Untertitelnummer
Die Position des Untertitels in der Datei, beginnend bei 1.
- 2
Timecode
Wann der Untertitel ein- und ausgeblendet wird, im Format Stunden:Minuten:Sekunden,Millisekunden. SRT setzt ein Komma vor die Millisekunden.
- 3
Untertiteltext
Der Text, der in diesem Zeitraum auf dem Bildschirm erscheint.
- 4
Leerzeile
Trennt einen Untertitel vom nächsten.
Eine SRT-Datei ist reiner Text. Sie enthält weder Audio noch Video, deshalb laden Sie sie zusammen mit Ihrem Video in einen Player, einen Editor oder auf eine Plattform. Die Untertitel liegen auf einer separaten Spur, die Zuschauer ein- und ausschalten können. Sie werden nicht ins Bild eingebrannt.
Die Länge jedes Untertitels steuern
Max Zeichen pro Hinweis
Die maximale Anzahl an Zeichen in einem Untertitel, gezählt über den ganzen Untertitel, nicht pro Zeile. Standardwert: 84.
Maximale Dauer (Sekunden)
Die längste Zeit, die ein Untertitel eingeblendet bleibt. Standardwert: 6 Sekunden.
Überschreitet ein Satz eine der beiden Grenzen, teilt UniScribe ihn auf mehrere Untertitel auf, bevorzugt an Satzzeichen.
Am saubersten wird die Aufteilung, wenn „Untertitel erstellen“ bei der Transkription aktiviert war, weil dann jedes Wort einen Zeitstempel hat. War die Option deaktiviert, gelten die Grenzen trotzdem, ein Umbruch kann aber mitten in eine Wortgruppe fallen. In diesem Fall können Sie die Datei direkt im Exportdialog mit Untertiteln neu transkribieren.
Das „Untertitel-Layout“ gilt für Exporte im Original und in Übersetzung, aber nicht für zweisprachige Exporte.
Audio und fertiges Video synchron halten
Timecodes zählen ab dem Anfang der Audiodatei, die Sie hochladen. Beginnt Ihr fertiges Video an einer anderen Stelle, etwa weil Sie ein Intro hinzugefügt, den Anfang gekürzt oder eine Szene herausgeschnitten haben, verrutschen die Untertitel. Für genaues Timing transkribieren Sie das Audio, das Sie aus Ihrem finalen Schnitt exportiert haben, oder verschieben die Untertitel in Ihrem Videoeditor.
So verwenden Sie Ihre SRT-Datei
YouTube
Öffnen Sie in YouTube Studio den Bereich „Untertitel“, wählen Sie das Video aus, fügen Sie eine Sprache hinzu und wählen Sie dann Hinzufügen → Datei hochladen → Mit Zeitangaben.
Videoeditoren
Importieren Sie die .srt-Datei als Untertitelspur in Premiere Pro oder DaVinci Resolve und passen Sie dann Stil und Position an.
Mediaplayer
Geben Sie der .srt-Datei denselben Namen wie dem Video und legen Sie sie in denselben Ordner. Player wie VLC laden sie automatisch.
Eingebrannte Untertitel
Für Untertitel, die immer sichtbar sind, etwa in sozialen Medien, importieren Sie die SRT-Datei in einen Videoeditor und exportieren das Video mit eingebrannten Untertiteln.
Was unsere Benutzer sagen
Von kurzen Sprachnotizen bis zu langen Aufnahmen: Menschen weltweit nutzen UniScribe, um Audio und Video zu transkribieren und daraus Text zu erhalten, mit dem sich wirklich arbeiten lässt.
UniScribe has become a part of my daily workflow, and I believe it should be in every content creators' toolbox. It's the best transcription tool I've ever used. The accuracy is amazing. The summary and FAQs that it creates with every transcription was a nice surprise, they allow me to actually create a valuable add-on to every podcast and video summary I upload to my membership site in not time at all. This has been one of my favorite AppSumo purchases. I give it 5 tacos! If you're on the fence about whether or not to purchase a UniScribe subscription, get off the fence and do it. It's a great value.
I’ve been searching for an alternative to subscription-based transcription apps and recorders, unsure if they’d truly boost my productivity as a teacher. UniScribe does exactly what it promises! I’ve recorded various things using the Voice Memo app on my phone, and simply dropping the file into UniScribe gives me a seamless transcription. I can file it, export it, and move on quickly. I’ve even created a shortcut on my iPhone for direct Chrome login, making access even faster. I had a minor login hiccup, but their support team resolved it quickly. The YouTube transcription feature is next-level – perfect for quick content checks as a teacher.
This tool is a key part of my stack. And the recent update where we can generate different summary types from the same transcript has taken the tool to another level! My key reason when I picked up this tool was to make mind maps from the videos. And this tool keeps delivering on that. The processing speed, quality of transcript, multiple sources, and ability to replay audio later—I mean, can it get more valuable than this?