免費線上將 MP3 轉換為 VTT
點擊或拖放以上傳檔案
三個簡單步驟將 MP3 轉換為 VTT
上傳 MP3 檔案
從裝置上傳 MP3 檔案。其他常見音訊格式也支援;如果音訊來自影片,也可以直接上傳影片檔案。
檢查轉錄設定
確認已開啟「產生字幕」。這個選項會為每個字詞記錄時間戳記,讓字幕更準確地對上音訊。
檢查並匯出為 VTT
通讀文字稿,在編輯器中修正人名、術語或聽錯的字詞。你的修改會包含在匯出檔案中。點擊「匯出」,選擇 VTT,視需要調整「字幕佈局」,然後下載 .vtt 檔案。
VTT 檔案長什麼樣子
這個 VTT 檔案匯出自一段 32 秒的測試錄音,使用預設的「字幕佈局」,沒有做任何修改。轉錄使用的是付費方案的語音模型。免費方案使用不同的模型,部分字幕的斷句位置可能會不一樣。
1WEBVTT 200:00:00.030 --> 00:00:02.1893Welcome back to Small Studio Notes.4 00:00:02.790 --> 00:00:05.910Today we're talking about how a 2-person team can publish 00:00:06.269 --> 00:00:08.550one video every week without burning out. 00:00:08.970 --> 00:00:14.130The first thing we changed was our schedule: we record on Monday, edit on Tuesday, 00:00:14.369 --> 00:00:17.129and spend Wednesday on captions and thumbnails. 00:00:17.609 --> 00:00:19.649That last part used to take hours. 00:00:20.190 --> 00:00:21.929Now we transcribe the audio, 00:00:22.350 --> 00:00:26.730fix a few names, and export the subtitle file in a couple of minutes. 00:00:27.269 --> 00:00:31.050Next week, we'll share the checklist we use before every upload.- 1
WEBVTT 檔頭
必要的第一行,用來標明這是一個 WebVTT 檔案。
- 2
時間碼
字幕出現和消失的時間,格式為 時:分:秒.毫秒。VTT 在毫秒前使用句點(.),SRT 則使用逗號(,)。
- 3
字幕文字
這段時間內顯示在畫面上的文字。
- 4
空白行
用來分隔相鄰的兩段字幕。字幕編號在 VTT 中是選用的,因此 UniScribe 不會加入編號。
VTT 檔案是純文字,不包含音訊或影片,所以要和影片一起載入。字幕位於獨立的軌道上,觀眾可以自行開啟或關閉,不會燒錄進畫面。
控制每段字幕的長度
每段文字的最大字元數
一段字幕最多包含的字元數,以整段字幕計算,而不是每行分別計算。預設值為 84。
最大持續時間(秒)
一段字幕在畫面上停留的最長時間。預設值為 6 秒。
當一句話超過任一限制時,UniScribe 會把它拆成多段字幕,並盡量在標點處斷開。
如果轉錄時開啟了「產生字幕」,每個字詞都有時間戳記,切分效果最好。如果當時沒有開啟,這些限制仍然有效,但斷點可能落在詞組中間。這種情況下,你可以在匯出對話框中使用字幕重新轉錄這個檔案。
「字幕佈局」適用於原文匯出和譯文匯出,不適用於雙語匯出。
讓音訊與最終影片保持同步
時間碼從你上傳的音訊開頭開始計算。如果最終影片的起點不同,例如加了片頭、剪掉開頭或刪掉某個片段,字幕就會錯位。想要時間準確,請轉錄從最終剪輯版本匯出的音訊,或在影片剪輯軟體中平移字幕時間。
如何使用 VTT 檔案
網站
VTT 是 HTML5 影片內建的字幕格式。用 track 元素把它加到網頁中:
<track kind="subtitles" src="subtitles.vtt" srclang="en" label="English">影片平台
在 YouTube Studio(字幕 → 新增 → 上傳檔案 → 包含時間碼)或 Vimeo 影片的「語言」面板中,把 .vtt 當作字幕檔上傳。
網頁播放器
Video.js 和 JW Player 等播放器原生支援 VTT。
影片剪輯軟體
有些桌面剪輯軟體匯入 SRT 比匯入 VTT 更穩定。如果你的軟體不接受 .vtt 檔案,可以從同一份文字稿匯出 SRT。
燒錄字幕
如果需要字幕一直顯示,可以把檔案匯入影片剪輯軟體,再匯出帶有燒錄字幕的影片。
使用者好評
從幾十秒的語音備忘到數小時的長錄音,世界各地的使用者都在用 UniScribe 把影音轉成真正能用的文字。
UniScribe has become a part of my daily workflow, and I believe it should be in every content creators' toolbox. It's the best transcription tool I've ever used. The accuracy is amazing. The summary and FAQs that it creates with every transcription was a nice surprise, they allow me to actually create a valuable add-on to every podcast and video summary I upload to my membership site in not time at all. This has been one of my favorite AppSumo purchases. I give it 5 tacos! If you're on the fence about whether or not to purchase a UniScribe subscription, get off the fence and do it. It's a great value.
I’ve been searching for an alternative to subscription-based transcription apps and recorders, unsure if they’d truly boost my productivity as a teacher. UniScribe does exactly what it promises! I’ve recorded various things using the Voice Memo app on my phone, and simply dropping the file into UniScribe gives me a seamless transcription. I can file it, export it, and move on quickly. I’ve even created a shortcut on my iPhone for direct Chrome login, making access even faster. I had a minor login hiccup, but their support team resolved it quickly. The YouTube transcription feature is next-level – perfect for quick content checks as a teacher.
This tool is a key part of my stack. And the recent update where we can generate different summary types from the same transcript has taken the tool to another level! My key reason when I picked up this tool was to make mind maps from the videos. And this tool keeps delivering on that. The processing speed, quality of transcript, multiple sources, and ability to replay audio later—I mean, can it get more valuable than this?