Transcripción con IA optimizada para el inglés
La voz se transcribe primero en una transcripción limpia y con puntuación en inglés, porque todo lo que la traducción acierta depende de acertar este paso.
Trustpilot4,8 de 5
Traductor de vídeo de inglés a español online y gratis
Traduce vídeos en inglés a español gratis. Crea texto editable y subtítulos SRT o VTT listos para revisar y exportar.
Sin registro
Sin tarjeta de crédito
120 minutos gratis al mes
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu archivo
Compatible con 20+ formatos de audio y video
Cómo traducir vídeo de inglés a texto en español en tres pasos
1
Sube tu vídeo en inglés
El inglés como origen y el español como destino ya están seleccionados, así que solo tienes que arrastrar el vídeo en inglés que quieres traducir a texto en español.
2
Transcribe y luego traduce
UniScribe transcribe el inglés hablado en una transcripción precisa y después traduce esa transcripción a texto en español.
3
Revisa y exporta el texto en español
Edita el texto en español y expórtalo como subtítulos SRT o VTT, o como TXT, DOCX, PDF o CSV.
InglésEspañol
Qué debes saber al traducir vídeo de inglés a texto en español
El inglés comprime mucho en palabras cortas y sin género, con un orden fijo, así que convertirlo en un español natural exige añadir gramática que el inglés simplemente no marca. Por eso UniScribe divide la traducción de vídeo de inglés a español en dos pasos: primero transcribe tu vídeo en inglés en una transcripción precisa y después la traduce a texto en español que puedes editar, exportar y compartir. Traduce vídeo de inglés a texto en español en minutos, gratis para empezar.
Idioma de origen
InglésEnglish
- Escritura
- Alfabeto latino
- Hablantes
- ~1500 millones de hablantes
- Regiones
- Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia
Idioma de destino
Español
- Escritura
- Alfabeto latino
- Hablantes
- ~560 millones de hablantes
- Regiones
- España, México y la mayor parte de Latinoamérica
Qué cambia del inglés al español
Traducir del inglés al español obliga a añadir detalles que el inglés omite. Cuatro diferencias marcan cada resultado.
Cada sustantivo recibe un género
Los sustantivos ingleses no tienen género, pero los españoles sí, y los artículos y adjetivos que los rodean deben concordar. Ese género hay que elegirlo para cada sustantivo.
el librothe bookla mesathe table
Un solo 'to be' se divide en dos
El 'to be' inglés se convierte en ser o estar según describa algo permanente o un estado pasajero, así que hay que elegir el verbo correcto cada vez.
I am readyEstoy listo
Un 'you' se convierte en varios
El 'you' inglés corresponde a tú, usted o ustedes, así que el nivel de formalidad se deduce del contexto y se traslada a cada verbo.
túinformalustedformal
Los adjetivos pasan detrás del sustantivo
La mayoría de los adjetivos ingleses van delante del sustantivo, pero el español suele colocarlos detrás, así que las frases se reordenan en lugar de traducirse palabra por palabra.
a red carun coche rojo
Míralo en acción
Inglés
The new proposal is ready, but the final report isn't finished yet, so we'll review the key results next week.
Español
La nueva propuesta ya está lista, pero el informe final aún no está terminado, así que revisaremos los resultados clave la próxima semana.
Este ejemplo muestra:Cada sustantivo recibe un género · Un solo 'to be' se divide en dos · Los adjetivos pasan detrás del sustantivo
Por qué elegir UniScribe para traducir tu vídeo de inglés al español
Esas diferencias son la razón de que una traducción literal, palabra por palabra, se quede corta. UniScribe está hecho para traducir vídeo con precisión: traduce el vídeo de inglés al español en dos pasos de IA, transcribiendo primero el vídeo en inglés y traduciendo después la transcripción completa al español con todo el contexto intacto.
Traducción con IA, no cambio de palabras
La transcripción se traduce completa y con su contexto, así que los tiempos verbales, los sujetos y el orden de las palabras se convierten en frases naturales en español, no en un calco literal.
Traduce entre más de 60 idiomas
Transcribe en más de 60 idiomas y traduce entre ellos, para que el mismo flujo cubra la próxima grabación que llegue a tu mesa.
Identificación de hablantes
Las reuniones y entrevistas siguen siendo legibles: cada hablante queda etiquetado, así que la transcripción en español sigue mostrando quién dijo qué.
Exporta en 6 formatos
Descarga el texto en español como TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT o CSV, tanto si necesitas un documento como subtítulos o un enlace para compartir.
Resúmenes con IA y mapas mentales
Convierte una grabación larga en puntos clave, tareas y mapas mentales para actuar sin leer cada línea.
De vídeo en inglés a subtítulos en español
Traducir un vídeo casi nunca termina en un texto suelto: normalmente tiene que volver sobre la imagen. UniScribe conserva los tiempos para que el texto en español sirva directamente como subtítulos.
Subtítulos SRT y VTT
Exporta la traducción en español como SRT o VTT con los códigos de tiempo intactos, lista para cualquier reproductor o editor.
Pega un enlace de vídeo
Traduce enlaces de YouTube y otros vídeos directamente, sin descargar ni convertir nada.
Más de 20 formatos de vídeo
Sube MP4, MOV, WEBM y más; el audio se extrae y se transcribe automáticamente.
Los tiempos se mantienen
Cada segmento conserva su marca de tiempo, así que puedes saltar del texto en español al momento exacto del vídeo.
Traduce vídeo de inglés a español para cualquier caso de uso
Comparte reuniones en inglés con tu equipo
Graba la llamada en inglés, traduce la transcripción y entrega a cada compañero un acta en español, con las decisiones y las tareas incluidas.
Aprovecha contenido en inglés
Vídeos, cursos y grabaciones en inglés se convierten en texto en español sobre el que montar subtítulos, notas y publicaciones, partiendo de lo que realmente se dijo.
Convierte llamadas en inglés en registros en español
Ofrece a colegas o clientes hispanohablantes un relato escrito y claro de una conversación en inglés sin que nadie vuelva a reproducir el audio.
Estudia clases en inglés en tu idioma
Convierte charlas y formaciones grabadas en inglés en apuntes en español que puedes buscar, citar y estudiar.
Lo Que Dicen Nuestros Usuarios
UniScribe ha ayudado a las personas a transcribir 52,272,840 minutos de audio y video, desde notas de voz cortas hasta grabaciones de formato largo.
AN
Anhellena
Accurate transcription even in…
Accurate transcription even in Hungarian, the best app in its league I have tried so far.
KA
KaiKai ARMY
It is exactly what I’m looking for
It is exactly what I’m looking for. You know exactly where to go to achieve certain outputs. It’s quick and simple with a nice vibe :)
GD
Gamertus D
It was very helpful and saved a lot of…
It was very helpful and saved a lot of time to transcribe my interview; there was no information missing. truly deserves 5 stars.
JA
Jason
Easy to use
Easy to use. No extra steps. You did what you said you were going to do. Thank you.
IR
Irene
Мгновенная транскрибация моего видео в…
Мгновенная транскрибация моего видео в текст! Невероятно, лучшая скорость из всех и кроме того у вас в день есть 3 возможности бесплатно транскрибировать ваши тексты. Это меня приятно поразило и я благодарю за качество!
BR
BrrGrrDelux
I first heard of uniscribe...
I first heard of uniscribe.co on a Reddit post where the author stated they had a free transcription app they had just created. I've used it several times since and the accuracy and quality have been amazing each time. Thank you!
Precios Asequibles
Transcriba audio y video sin esfuerzo, ahorrándole tiempo y ayudándole a concentrarse en lo que importa.