Transcripción con IA optimizada para el portugués
La voz se transcribe primero en una transcripción limpia y con puntuación en portugués, porque todo lo que la traducción acierta depende de acertar este paso.
Con la confianza de 2.983.951 usuarios
Traductor de vídeo de portugués a español online y gratis
Traduce vídeos en portugués a español gratis. Crea texto editable y subtítulos SRT o VTT listos para revisar y exportar.
Sin registro
Sin tarjeta de crédito
120 minutos gratis al mes
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu archivo
Compatible con 20+ formatos de audio y video
Cómo traducir vídeo de portugués a texto en español en tres pasos
1
Sube tu vídeo en portugués
El portugués como origen y el español como destino ya están seleccionados, así que solo tienes que arrastrar el vídeo en portugués que quieres traducir a texto en español.
2
Transcribe y luego traduce
UniScribe transcribe el portugués hablado en una transcripción precisa y después traduce esa transcripción a texto en español.
3
Revisa y exporta el texto en español
Edita el texto en español y expórtalo como subtítulos SRT o VTT, o como TXT, DOCX, PDF o CSV.
PortuguésEspañol
Qué debes saber al traducir vídeo de portugués a texto en español
El portugués se parece tanto al español que es fácil confiarse: las vocales se reducen al hablar, el infinitivo se conjuga y las palabras más parecidas son justo las que engañan. Por eso UniScribe divide la traducción de vídeo de portugués a español en dos pasos: primero transcribe tu vídeo en portugués en una transcripción precisa y después la traduce a texto en español que puedes editar, exportar y compartir. Traduce vídeo de portugués a texto en español en minutos, gratis para empezar.
Idioma de origen
PortuguésPortuguês
- Escritura
- Alfabeto latino
- Hablantes
- ~260 millones de hablantes
- Regiones
- Brasil, Portugal, Angola, Mozambique
Idioma de destino
Español
- Escritura
- Alfabeto latino
- Hablantes
- ~560 millones de hablantes
- Regiones
- España, México y la mayor parte de Latinoamérica
Qué cambia del portugués al español
Traducir del portugués al español exige vigilar precisamente lo que parece igual. Cuatro diferencias marcan cada resultado.
Las vocales se esfuman al hablar
El portugués suena lejos de cómo se escribe: vocales átonas que casi desaparecen y sonidos nasales que el español no tiene, así que primero hay que captar bien lo que se dijo.
coraçãovocal nasalexcelentevocales que se pierden
El infinitivo se conjuga
El portugués conjuga el infinitivo según la persona, algo que el español no hace, así que esas frases se reconstruyen con subjuntivo o con un infinitivo simple.
para apresentarmos a propostapara que presentemos la propuesta
Falsos amigos entre lenguas hermanas
Justo porque se parecen tanto, las palabras portuguesas que suenan a español suelen significar otra cosa, y traducirlas literalmente es el error más común.
esquisitoraro, no exquisitoapelidoapodo, no apellido
El tratamiento cambia de mapa
En Brasil «você» es el trato cotidiano y en Portugal domina «tu», así que en cada frase hay que decidir entre tú y usted al pasar al español.
vocêtrato corriente en Brasilo senhorformal
Míralo en acción
Portugués
O orçamento ficou esquisito, então precisamos rever os números antes de apresentarmos a proposta na segunda-feira.
Español
El presupuesto quedó raro, así que tenemos que revisar las cifras antes de presentar la propuesta el lunes.
Este ejemplo muestra:Falsos amigos entre lenguas hermanas · El infinitivo se conjuga
Por qué elegir UniScribe para traducir tu vídeo de portugués al español
Esas diferencias son la razón de que una traducción literal, palabra por palabra, se quede corta. UniScribe está hecho para traducir vídeo con precisión: traduce el vídeo de portugués al español en dos pasos de IA, transcribiendo primero el vídeo en portugués y traduciendo después la transcripción completa al español con todo el contexto intacto.
Traducción con IA, no cambio de palabras
La transcripción se traduce completa y con su contexto, así que los tiempos verbales, los sujetos y el orden de las palabras se convierten en frases naturales en español, no en un calco literal.
Traduce entre más de 60 idiomas
Transcribe en más de 60 idiomas y traduce entre ellos, para que el mismo flujo cubra la próxima grabación que llegue a tu mesa.
Identificación de hablantes
Las reuniones y entrevistas siguen siendo legibles: cada hablante queda etiquetado, así que la transcripción en español sigue mostrando quién dijo qué.
Exporta en 6 formatos
Descarga el texto en español como TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT o CSV, tanto si necesitas un documento como subtítulos o un enlace para compartir.
Resúmenes con IA y mapas mentales
Convierte una grabación larga en puntos clave, tareas y mapas mentales para actuar sin leer cada línea.
De vídeo en portugués a subtítulos en español
Traducir un vídeo casi nunca termina en un texto suelto: normalmente tiene que volver sobre la imagen. UniScribe conserva los tiempos para que el texto en español sirva directamente como subtítulos.
Subtítulos SRT y VTT
Exporta la traducción en español como SRT o VTT con los códigos de tiempo intactos, lista para cualquier reproductor o editor.
Pega un enlace de vídeo
Traduce enlaces de YouTube y otros vídeos directamente, sin descargar ni convertir nada.
Más de 20 formatos de vídeo
Sube MP4, MOV, WEBM y más; el audio se extrae y se transcribe automáticamente.
Los tiempos se mantienen
Cada segmento conserva su marca de tiempo, así que puedes saltar del texto en español al momento exacto del vídeo.
Traduce vídeo de portugués a español para cualquier caso de uso
Reuniones con socios brasileños
Graba la llamada en portugués y comparte un acta en español con las decisiones y los plazos incluidos.
Investigación de mercado en Brasil
Grupos focales y entrevistas grabados en portugués, listos para que un equipo hispanohablante los lea sin esperar a una agencia.
Subtítulos y contenido
Los vídeos y pódcast en portugués se convierten en texto en español sobre el que montar subtítulos, notas y publicaciones.
Clases y conferencias
Convierte charlas y cursos grabados en portugués en apuntes en español que puedes buscar, citar y estudiar.
Lo Que Dicen Nuestros Usuarios
Desde notas de voz breves hasta grabaciones largas, personas de todo el mundo usan UniScribe para convertir audio y vídeo en texto con el que realmente se puede trabajar.
59.964.847
minutos transcritos4.378.046
archivos transcritos2.983.951
usuariosSJ
steven.dale.johnsonCreador de contenido
UniScribe has become a part of my daily workflow, and I believe it should be in every content creators' toolbox. It's the best transcription tool I've ever used. The accuracy is amazing. The summary and FAQs that it creates with every transcription was a nice surprise, they allow me to actually create a valuable add-on to every podcast and video summary I upload to my membership site in not time at all. This has been one of my favorite AppSumo purchases. I give it 5 tacos! If you're on the fence about whether or not to purchase a UniScribe subscription, get off the fence and do it. It's a great value.
vía AppSumo
MT
michelleteachesDocente
I’ve been searching for an alternative to subscription-based transcription apps and recorders, unsure if they’d truly boost my productivity as a teacher. UniScribe does exactly what it promises! I’ve recorded various things using the Voice Memo app on my phone, and simply dropping the file into UniScribe gives me a seamless transcription. I can file it, export it, and move on quickly. I’ve even created a shortcut on my iPhone for direct Chrome login, making access even faster. I had a minor login hiccup, but their support team resolved it quickly. The YouTube transcription feature is next-level – perfect for quick content checks as a teacher.
vía AppSumo
JT
JayTheRainmakerComprador verificado
This tool is a key part of my stack. And the recent update where we can generate different summary types from the same transcript has taken the tool to another level! My key reason when I picked up this tool was to make mind maps from the videos. And this tool keeps delivering on that. The processing speed, quality of transcript, multiple sources, and ability to replay audio later—I mean, can it get more valuable than this?
vía AppSumo
Precios Asequibles
Transcriba audio y video sin esfuerzo, ahorrándole tiempo y ayudándole a concentrarse en lo que importa.
Preguntas Frecuentes
El portugués está muy bien soportado tanto en su variante europea como en la brasileña, así que la transcripción sobre la que se construye la traducción suele ser muy precisa. Como UniScribe primero transcribe y después traduce, puedes leer y corregir la transcripción en portugués antes de generar el texto en español.
Sí. UniScribe transcribe primero el portugués y conserva esa transcripción, de modo que puedes leerla o corregirla antes de generar el texto en español. Puedes exportar cualquiera de las dos versiones, o ambas.
Sí. Exporta el texto en español como SRT o VTT con los códigos de tiempo originales, listo para usarse como subtítulos en reproductores y editores de vídeo.
¡Sí! UniScribe ofrece un Plan Free con 120 minutos de transcripción gratuita por mes. Puedes subir hasta 3 archivos por día.
Cada archivo subido puede tener un tamaño de hasta 5GB y una duración de hasta 5 horas.
¡Sí! Puedes exportar tu transcripción como txt, pdf, docx, srt, vtt o csv. También puedes compartir un enlace para que otros vean la transcripción en línea.
Soportamos la transcripción en 63 idiomas, cubriendo idiomas ampliamente utilizados en diversas regiones para que más voces puedan ser transcritas con precisión.
Su privacidad es nuestra máxima prioridad. Manejamos todos los datos con estricta confidencialidad, utilizando medidas y protocolos de seguridad robustos para proteger su información durante todo el proceso de transcripción. Aprenda más sobre nuestras medidas de seguridad.