Transcripción con IA optimizada para el portugués
La voz se transcribe primero en una transcripción limpia y con puntuación en portugués, porque todo lo que la traducción acierta depende de acertar este paso.
Trustpilot4,8 de 5
Traductor de audio de portugués a español online y gratis
Traduce audio de portugués a español gratis. Obtén la transcripción en portugués y un texto en español editable, listo para exportar.
Sin registro
Sin tarjeta de crédito
120 minutos gratis al mes
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu archivo
Compatible con 20+ formatos de audio y video
Cómo traducir audio de portugués a texto en español en tres pasos
1
Sube tu audio en portugués
El portugués como origen y el español como destino ya están seleccionados, así que solo tienes que arrastrar el audio en portugués que quieres traducir a texto en español.
2
Transcribe y luego traduce
UniScribe transcribe el portugués hablado en una transcripción precisa y después traduce esa transcripción a texto en español.
3
Revisa y exporta el texto en español
Edita el texto en español y expórtalo como TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT o CSV.
PortuguésEspañol
Qué debes saber al traducir audio de portugués a texto en español
El portugués se parece tanto al español que es fácil confiarse: las vocales se reducen al hablar, el infinitivo se conjuga y las palabras más parecidas son justo las que engañan. Por eso UniScribe divide la traducción de audio de portugués a español en dos pasos: primero transcribe tu audio en portugués en una transcripción precisa y después la traduce a texto en español que puedes editar, exportar y compartir. Traduce audio de portugués a texto en español en minutos, gratis para empezar.
Idioma de origen
PortuguésPortuguês
- Escritura
- Alfabeto latino
- Hablantes
- ~260 millones de hablantes
- Regiones
- Brasil, Portugal, Angola, Mozambique
Idioma de destino
Español
- Escritura
- Alfabeto latino
- Hablantes
- ~560 millones de hablantes
- Regiones
- España, México y la mayor parte de Latinoamérica
Qué cambia del portugués al español
Traducir del portugués al español exige vigilar precisamente lo que parece igual. Cuatro diferencias marcan cada resultado.
Las vocales se esfuman al hablar
El portugués suena lejos de cómo se escribe: vocales átonas que casi desaparecen y sonidos nasales que el español no tiene, así que primero hay que captar bien lo que se dijo.
coraçãovocal nasalexcelentevocales que se pierden
El infinitivo se conjuga
El portugués conjuga el infinitivo según la persona, algo que el español no hace, así que esas frases se reconstruyen con subjuntivo o con un infinitivo simple.
para apresentarmos a propostapara que presentemos la propuesta
Falsos amigos entre lenguas hermanas
Justo porque se parecen tanto, las palabras portuguesas que suenan a español suelen significar otra cosa, y traducirlas literalmente es el error más común.
esquisitoraro, no exquisitoapelidoapodo, no apellido
El tratamiento cambia de mapa
En Brasil «você» es el trato cotidiano y en Portugal domina «tu», así que en cada frase hay que decidir entre tú y usted al pasar al español.
vocêtrato corriente en Brasilo senhorformal
Míralo en acción
Portugués
O orçamento ficou esquisito, então precisamos rever os números antes de apresentarmos a proposta na segunda-feira.
Español
El presupuesto quedó raro, así que tenemos que revisar las cifras antes de presentar la propuesta el lunes.
Este ejemplo muestra:Falsos amigos entre lenguas hermanas · El infinitivo se conjuga
Por qué elegir UniScribe para traducir tu audio de portugués al español
Esas diferencias son la razón de que una traducción literal, palabra por palabra, se quede corta. UniScribe está hecho para traducir audio con precisión: traduce el audio de portugués al español en dos pasos de IA, transcribiendo primero el audio en portugués y traduciendo después la transcripción completa al español con todo el contexto intacto.
Traducción con IA, no cambio de palabras
La transcripción se traduce completa y con su contexto, así que los tiempos verbales, los sujetos y el orden de las palabras se convierten en frases naturales en español, no en un calco literal.
Traduce entre más de 60 idiomas
Transcribe en más de 60 idiomas y traduce entre ellos, para que el mismo flujo cubra la próxima grabación que llegue a tu mesa.
Identificación de hablantes
Las reuniones y entrevistas siguen siendo legibles: cada hablante queda etiquetado, así que la transcripción en español sigue mostrando quién dijo qué.
Exporta en 6 formatos
Descarga el texto en español como TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT o CSV, tanto si necesitas un documento como subtítulos o un enlace para compartir.
Resúmenes con IA y mapas mentales
Convierte una grabación larga en puntos clave, tareas y mapas mentales para actuar sin leer cada línea.
Hecho para audio real en portugués
Las grabaciones reales no salen de un estudio: son reuniones, llamadas y notas de voz. UniScribe está preparado para el portugués tal y como se habla.
Etiquetas de hablante
Las grabaciones con varias voces, como reuniones y entrevistas, conservan quién dijo qué también en el texto en español.
Reuniones, llamadas y pódcast
De la sala de reuniones a la llamada o el episodio de pódcast, las grabaciones largas se mantienen organizadas y legibles.
Más de 20 formatos de audio
Sube MP3, WAV, M4A y más; los archivos grandes no son problema y no hace falta convertir nada.
Segmentos con marca de tiempo
Cada segmento lleva su marca de tiempo, así que puedes comparar el texto en español con el audio original en segundos.
Traduce audio de portugués a español para cualquier caso de uso
Reuniones con socios brasileños
Graba la llamada en portugués y comparte un acta en español con las decisiones y los plazos incluidos.
Investigación de mercado en Brasil
Grupos focales y entrevistas grabados en portugués, listos para que un equipo hispanohablante los lea sin esperar a una agencia.
Subtítulos y contenido
Los vídeos y pódcast en portugués se convierten en texto en español sobre el que montar subtítulos, notas y publicaciones.
Clases y conferencias
Convierte charlas y cursos grabados en portugués en apuntes en español que puedes buscar, citar y estudiar.
Lo Que Dicen Nuestros Usuarios
UniScribe ha ayudado a las personas a transcribir 52,272,840 minutos de audio y video, desde notas de voz cortas hasta grabaciones de formato largo.
AN
Anhellena
Accurate transcription even in…
Accurate transcription even in Hungarian, the best app in its league I have tried so far.
KA
KaiKai ARMY
It is exactly what I’m looking for
It is exactly what I’m looking for. You know exactly where to go to achieve certain outputs. It’s quick and simple with a nice vibe :)
GD
Gamertus D
It was very helpful and saved a lot of…
It was very helpful and saved a lot of time to transcribe my interview; there was no information missing. truly deserves 5 stars.
JA
Jason
Easy to use
Easy to use. No extra steps. You did what you said you were going to do. Thank you.
IR
Irene
Мгновенная транскрибация моего видео в…
Мгновенная транскрибация моего видео в текст! Невероятно, лучшая скорость из всех и кроме того у вас в день есть 3 возможности бесплатно транскрибировать ваши тексты. Это меня приятно поразило и я благодарю за качество!
BR
BrrGrrDelux
I first heard of uniscribe...
I first heard of uniscribe.co on a Reddit post where the author stated they had a free transcription app they had just created. I've used it several times since and the accuracy and quality have been amazing each time. Thank you!
Precios Asequibles
Transcriba audio y video sin esfuerzo, ahorrándole tiempo y ayudándole a concentrarse en lo que importa.