UniScribe Logo
2 983 951 utilisateurs nous font confiance

Convertisseur M4A en VTT en ligne

Sans inscription
Sans carte bancaire
Commencez gratuitement

Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre fichier

Prend en charge 20+ formats audio et vidéo

Convertir M4A en VTT en Trois Étapes Faciles

1

Importez votre fichier M4A

Importez le fichier M4A depuis votre appareil. Les autres formats audio courants fonctionnent aussi, et si l'audio fait partie d'une vidéo, vous pouvez importer directement le fichier vidéo.

2

Vérifiez les paramètres de transcription

Vérifiez que l’option « Générer des sous-titres » est activée. Elle enregistre un horodatage pour chaque mot afin de mieux synchroniser les sous-titres avec l’audio.

3

Relisez et exportez en VTT

Relisez la transcription et corrigez dans l'éditeur les noms, les termes ou les mots mal reconnus. Vos modifications sont incluses dans l'export. Cliquez sur « Exporter », choisissez VTT, ajustez « Disposition des sous-titres » si besoin, puis téléchargez le fichier .vtt.

À quoi ressemble un fichier VTT

Ce fichier VTT a été exporté à partir d'un enregistrement de test de 32 secondes, avec les réglages par défaut de « Disposition des sous-titres » et sans modification. Il a été transcrit avec le modèle vocal des forfaits payants. Le forfait Free utilise un autre modèle : certains sous-titres peuvent donc être coupés à d'autres endroits.

1WEBVTT 200:00:00.030 --> 00:00:02.1893Welcome back to Small Studio Notes.4 00:00:02.790 --> 00:00:05.910Today we're talking about how a 2-person team can publish 00:00:06.269 --> 00:00:08.550one video every week without burning out. 00:00:08.970 --> 00:00:14.130The first thing we changed was our schedule: we record on Monday, edit on Tuesday, 00:00:14.369 --> 00:00:17.129and spend Wednesday on captions and thumbnails. 00:00:17.609 --> 00:00:19.649That last part used to take hours. 00:00:20.190 --> 00:00:21.929Now we transcribe the audio, 00:00:22.350 --> 00:00:26.730fix a few names, and export the subtitle file in a couple of minutes. 00:00:27.269 --> 00:00:31.050Next week, we'll share the checklist we use before every upload.
  1. 1

    En-tête WEBVTT

    La première ligne obligatoire, qui identifie le fichier comme WebVTT.

  2. 2

    Code temporel

    Le moment où le sous-titre apparaît et disparaît, au format heures:minutes:secondes.millisecondes. Le VTT utilise un point avant les millisecondes, là où le SRT utilise une virgule.

  3. 3

    Texte du sous-titre

    Les mots affichés à l'écran pendant ce temps.

  4. 4

    Ligne vide

    Sépare un sous-titre du suivant. Les numéros de sous-titres sont facultatifs en VTT, UniScribe ne les ajoute donc pas.

Un fichier VTT est un simple fichier texte. Il ne contient ni audio ni vidéo, vous le chargez donc avec votre vidéo. Les sous-titres restent sur une piste séparée que le spectateur peut activer ou désactiver. Ils ne sont pas incrustés dans l'image.

Réglez la longueur de chaque sous-titre

Max caractères par repère

Le nombre maximal de caractères dans un sous-titre, compté sur l'ensemble du sous-titre et non par ligne. La valeur par défaut est 84.

Durée maximale (secondes)

La durée maximale pendant laquelle un sous-titre reste à l'écran. La valeur par défaut est de 6 secondes.

Lorsqu'une phrase dépasse l'une de ces limites, UniScribe la découpe en plusieurs sous-titres, de préférence au niveau de la ponctuation.

Le découpage est plus propre si « Générer des sous-titres » était activé pendant la transcription, car chaque mot a alors un horodatage. S'il était désactivé, les limites s'appliquent quand même, mais une coupure peut tomber au milieu d'une expression. Dans ce cas, vous pouvez retranscrire le fichier avec sous-titres depuis la fenêtre d'export.

« Disposition des sous-titres » s'applique aux exports originaux et traduits, mais pas aux exports bilingues.

Gardez l'audio synchronisé avec la vidéo finale

Les codes temporels partent du début de l'audio que vous importez. Si votre vidéo finale commence à un autre moment, par exemple parce que vous avez ajouté une intro, coupé le début ou supprimé une scène, les sous-titres seront décalés. Pour un minutage exact, transcrivez l'audio exporté de votre montage final, ou décalez les sous-titres dans votre logiciel de montage.

Comment utiliser votre fichier VTT

Sites web

Le VTT est le format de sous-titres intégré à la vidéo HTML5. Ajoutez-le à votre page avec un élément track :

<track kind="subtitles" src="subtitles.vtt" srclang="en" label="English">

Plateformes vidéo

Importez le fichier .vtt comme fichier de sous-titres dans YouTube Studio (Sous-titres → ajouter → importer un fichier → avec code temporel) ou dans Vimeo, depuis le panneau Langues de la vidéo.

Lecteurs web

Les lecteurs comme Video.js et JW Player lisent le VTT nativement.

Logiciels de montage

Certains logiciels de montage importent le SRT plus fiablement que le VTT. Si le vôtre refuse le fichier .vtt, exportez un SRT à partir de la même transcription.

Sous-titres incrustés

Pour des sous-titres toujours visibles, importez le fichier dans un logiciel de montage et exportez la vidéo avec les sous-titres incrustés.

Ce que disent nos utilisateurs

Des courtes notes vocales aux longs enregistrements, des personnes du monde entier utilisent UniScribe pour transcrire l'audio et la vidéo et en tirer un texte réellement exploitable.

59 964 847
minutes transcrites
4 378 046
fichiers transcrits
2 983 951
utilisateurs
SJ
steven.dale.johnsonCréateur de contenu

UniScribe has become a part of my daily workflow, and I believe it should be in every content creators' toolbox. It's the best transcription tool I've ever used. The accuracy is amazing. The summary and FAQs that it creates with every transcription was a nice surprise, they allow me to actually create a valuable add-on to every podcast and video summary I upload to my membership site in not time at all. This has been one of my favorite AppSumo purchases. I give it 5 tacos! If you're on the fence about whether or not to purchase a UniScribe subscription, get off the fence and do it. It's a great value.

via AppSumo
MT
michelleteachesEnseignant

I’ve been searching for an alternative to subscription-based transcription apps and recorders, unsure if they’d truly boost my productivity as a teacher. UniScribe does exactly what it promises! I’ve recorded various things using the Voice Memo app on my phone, and simply dropping the file into UniScribe gives me a seamless transcription. I can file it, export it, and move on quickly. I’ve even created a shortcut on my iPhone for direct Chrome login, making access even faster. I had a minor login hiccup, but their support team resolved it quickly. The YouTube transcription feature is next-level – perfect for quick content checks as a teacher.

via AppSumo
JT
JayTheRainmakerAcheteur vérifié

This tool is a key part of my stack. And the recent update where we can generate different summary types from the same transcript has taken the tool to another level! My key reason when I picked up this tool was to make mind maps from the videos. And this tool keeps delivering on that. The processing speed, quality of transcript, multiple sources, and ability to replay audio later—I mean, can it get more valuable than this?

via AppSumo

Plus d'outils de sous-titres et de transcription

Autres convertisseurs de sous-titres

Convertir plutôt en texte

Questions fréquemment posées

Oui. Le forfait Free comprend 120 minutes par mois et jusqu'à 3 fichiers par jour, export VTT inclus. Chaque fichier est transcrit dans la limite de ses 30 premières minutes. Les forfaits payants transcrivent les fichiers en entier et offrent plus de minutes.

Cette option enregistre un horodatage pour chaque mot, ce qui donne des exports VTT découpés en sous-titres plus propres et mieux synchronisés. Vous pouvez exporter en VTT sans elle, mais les coupures sont moins précises.

Au moment de l'export, réduisez « Max caractères par repère » ou « Durée maximale (secondes) » dans « Disposition des sous-titres ». Si le fichier a été transcrit sans « Générer des sous-titres », retranscrivez-le avec sous-titres pour obtenir un découpage plus propre.

Sur un site web, ajoutez-le avec un élément track HTML5. Sur YouTube ou Vimeo, importez-le comme fichier de sous-titres. Voir les étapes ci-dessus.

VTT et SRT contiennent tous deux des codes temporels. Le VTT est le standard pour le HTML5 et les lecteurs vidéo web, et le SRT fonctionne avec le plus grand nombre de logiciels de montage. Le TXT est la transcription brute, sans codes temporels.

Nous prenons en charge 3gp, aac, amr, awb, flac, m4a, mka, mkv, mov, mp2, mp3, mp4, mpg, oga, ogg, opus, ts, wav, weba, webm, wma and wmv. Vous pouvez également coller un lien vidéo en ligne pour lancer une transcription vidéo en texte directement.

Nous prenons en charge la transcription dans 60+ langues, couvrant des langues largement utilisées à travers les régions afin que davantage de voix puissent être transcrites avec précision.

Grâce à notre technologie de transcription avancée et à nos clusters GPU à haute vitesse, la retranscription audio en texte ne prend que quelques minutes : vos transcriptions sont accessibles presque immédiatement après le téléchargement.

Votre vie privée est notre priorité absolue. Nous traitons toutes les données avec une stricte confidentialité, en utilisant des mesures et des protocoles de sécurité robustes pour protéger vos informations tout au long du processus de transcription. En savoir plus sur nos mesures de sécurité.

Prêt à transformer vos fichiers audio et vidéo en texte ?

Transcrire un audio en texte gratuitement